| Suuline tõlge |
Tavahind
eurot / tund |
Hind
püsikliendile |
Sünkroontõlge:
inglise/soome-eesti,
2 tõlki
|
1 tõlk
83-110€
|
1 tõlk
77-96€
|
Notariaalne järeltõlge
inglise/soome-eesti,
miinimumtellimus 1 tund |
77€
|
70€
|
| Järeltõlge: |
83-110€ |
70-96€
|
- Järeltõlke hind sõltub tellimuse mahust ja raskusastmest. Olenevalt ürituse mahust ja sisust võib tõlkida üks tõlk, sel juhul on hind kokkuleppeline.
- Sünkroontõlke puhul tuleb reeglina tellida 2 tõlgi teenus; 1 tõlgi tellimine on erandlik ja hind kokkuleppeline.
- Tõlgitav materjal peab olema üle antud ja tellimus (päevakava ja eelarve) kinnitatud vähemalt 1 nädal enne tellimuse täitmist; hilisemaid muutusi arvesse ei võeta. Arveldamine toimub broneeringu kui miinimum-tellimuse alusel.
- Sünkroontõlke miinimum-tellimus on 2 tundi.
- Notariaalse tõlke miinimum-tellimus on 1 tund, mis reeglina katab vajaduse. Üle tunni kestva tõlkimise puhul arvestatakse teenust 0.5 tunni kaupa.
Arvele lisandub 20% käibemaks.
|
Kirjalik tõlge
|
Tavahind
krooni/tähemärk
kr/tinglehekülg
(1800 tm) |
Hind eurodes
tinglehekülje kohta
(1800 tm)
|
Eesti keelde
inglise, saksa, vene, soome, rootsi keelest
|
0.12 kr/tm
216 kr/lk |
13.80€ |
Eesti/vene keelest
inglise, saksa, vene, soome, rootsi keelde
|
0.12 kr/tm
216kr/lk |
13.80€ |
Eesti keelde
hispaania ja itaalia keelest
|
0.16 kr/tm
288 kr/lk |
18.41€ |
Eesti/inglise keelest
itaalia keelde
|
0.16 kr/tm
288 kr/lk |
18.41€ |
Vene/inglise keelest
läti ja leedu keelde
|
0.16 kr/tm
288 kr/lk |
18.41€ |
Eesti/vene keelde
türgi keelest
|
0.16 kr/tm
288 kr/lk |
18.41€ |
Eesti/vene keelest
türgi keelde
|
0.16 kr/tm
288 kr/lk |
18.41€ |
Võõrkeelest võõrkeelde
|
0.16–0.26 kr/tm
288-468 kr/lk |
18.41-29.91€ |
Toimetamine ja korrektuur
|
maksimaalselt
50% tõlke hinnast
|
maksimaalselt
50% tõlke hinnast |
| Tehniline töö |
300 kr/tund |
19.17 €/tund |
- Ülaltoodud hinnad kehtivad nn. tavatekstidele.
- Erialaste tekstide lisakoefitsent kokkuleppeline 10-50%.
- Notariaalse tõlke arvestuslik ühik/miinimum on lehekülg.
- Kliendisoodustus 10%
- Arvele lisandub 20% käibemaks
- Tõlkimise normaalkiirus on 2-4 lk päevas.
- Kiirteenusele lisandub 50-100%.
Kiirteenus on suulise tõlke tellimine vähem kui nädal enne täitmise tähtaega, igasuguse teenuse teostamine samaks kuupäevaks või tellimine väljaspool tööaega (E-R 9.00-16.00), tõlkimine rohkem kui 4 lehekülge päevas. Kiirteenuse lisakoefitsendi lisamine on kokkuleppeline.
|
